Musée des Comtes de Provence

The Pays du Brignolais Museum known as the « Musée de France » saw the day in 1945, owing to the initiative of a group of amateurs enchanted by Brignolles' past. Led by the Dr. A. Jaubert (1870-1961) this non-profit organization acting under the name of « Les Amis du Vieux Brignoles » manages the museum currently located in the Palais (the summer residence of the Comtes de Provence from the 13th to the 15th century). Its highly diversified collections stem from donations by the people of Brignoles and the region. A place for conservation and study, the Museum is a privileged space as well as a place for rediscovering our past.

El Museo del País de Brignoles, clasificado "Museo de Francia", nació en 1945, por iniciativa de un equipo enamorado del pasado de Brignoles y de su territorio. Encabezado por el doctor A. Jaubert (1870-1961), este equipo, reunido en asociación (ley 1901) bajo la denominación "Los Amigos del Viejo Brignoles", es gestor del Museo ubicado hoy en el Palacio (vivienda de verano de los Condes de Provenza del s. XIII al s. XV). Sus colecciones muy diversificadas proceden de los donativos de los habitantes de Brignoles y de su región. Lugar de conservación y de estudio, el Museo es un espacio privilegiado y un lugar de encuentro con nuestro pasado.

Il Museo del paese di Brignolles, conosciuto anche come il « Musée de France » vide il giorno nel 1945, grazie all'iniziativa di un gruppo di amatori incantati dal passato di Brignolles. Sotto la guida di Dr. A. Jaubert (1870-1961) questa struttura, che si chiama « Les Amis du Vieux Brignoles » gestisce il museo attualmente ubicato nel Palazzo (la residenza estiva dei Conti di Provenza dal 200 al 400). Le sue collezioni altamente diversificate provengono da doni fatti dalle gente di Brignolles e della regione. Un posto per la conservazione e la ricerca, il Museo è uno spazio privilegiato ed un posto per scoprire il nostro passato.

Das Museum des Landes Brignoles, "Museum von Frankreich" kam im Jahre 1945 ans Licht auf Initiative einer Gruppe die in die Vergangenheit von Brignoles und dessen Landes verliebt war. Geleitet von Doktor A. JAUBERT (1870-1961), verwaltet diese Gruppe (Gesetz 1901), die einen Verein bildet unter der Benennung "die Freunde alten Brignoles", das Museum, das heute den Palast besetzt (Sommerwohnsitz der Grafen der Provence vom XIII. bis zum XV. Jahrhundert). Seine sehr diversifizierten Sammlungen stammen aus den Spenden der Einwohner von Brignoles und der Region. Konservierungs- und Studienort ist das Museum ein bevorzugter Platz und ein Wiederentdeckungsort unserer Vergangenheit.