Le prieuré de Salagon constitue l'un des complexes monumentaux du Moyen Âge les plus remarquables de Haute Provence. Il abrite depuis 1981 un musée. Le Monument historique, les jardins ethnobotaniques qui l'entourent, le centre de recherche et le musée sont désormais gérés par le Conseil départemental des Alpes-de-Haute-Provence.
Le musée de Salagon collecte et conserve des collections (objets ethnographiques, documents iconographiques, photographies, enquêtes orales) et les met en valeur dans des expositions qui offrent des clefs pour la connaissance de la Haute Provence et de ses habitants.
Salagon s'est donné pour vocation de recueillir, étudier, conserver et présenter les usages, savoir-faire, témoignages de la société et des hommes en Haute Provence. Ces travaux sont restitués au public sous forme de livres, d'expositions, de films, de séminaires, etc. Reconnu pour la qualité des recherches, le Conservatoire a reçu, en 1996, le label Ethnopôle décerné par le ministère de la Culture.
Les jardins de Salagon veulent montrer ce que sont les relations entre la société haut-provençale et son environnement végétal, présenter un manuel à ciel ouvert qui soit aussi une création esthétique, un outil pédagogique, un lieu de conservation de végétaux et de savoirs. Cinq jardins à thèmes sont offerts à la visite du public : jardin de simples ; jardin de senteurs ; jardin médiéval ; jardin des Temps modernes ; parcours de la chênaie blanche.
Le musée de Salagon collecte et conserve des collections (objets ethnographiques, documents iconographiques, photographies, enquêtes orales) et les met en valeur dans des expositions qui offrent des clefs pour la connaissance de la Haute Provence et de ses habitants.
Salagon s'est donné pour vocation de recueillir, étudier, conserver et présenter les usages, savoir-faire, témoignages de la société et des hommes en Haute Provence. Ces travaux sont restitués au public sous forme de livres, d'expositions, de films, de séminaires, etc. Reconnu pour la qualité des recherches, le Conservatoire a reçu, en 1996, le label Ethnopôle décerné par le ministère de la Culture.
Les jardins de Salagon veulent montrer ce que sont les relations entre la société haut-provençale et son environnement végétal, présenter un manuel à ciel ouvert qui soit aussi une création esthétique, un outil pédagogique, un lieu de conservation de végétaux et de savoirs. Cinq jardins à thèmes sont offerts à la visite du public : jardin de simples ; jardin de senteurs ; jardin médiéval ; jardin des Temps modernes ; parcours de la chênaie blanche.
The Salagon Priory, one of the Middle Age's most remarkable monumental complexes in Haute Provence has housed the Conservatory of the Ethnological heritage of Haute Provence since 1981. The historical monument and the ethno-botanical gardens that surround it, the research center and the museum, are now managed by the dépatemental Council of the Alpes-de-Haute-Provence. The Salagon Museum collects and preserves collections (ethnographical objects, iconographical documents, photographs, sound recordings from ethnological surveys and conferences) and presents them in exhibitions which offer the keys for an understanding of Haute-Provence and its inhabitants Salagon aims to gather, study, preserve and present the customs, know-how and first-hand accounts of Haute-Provence's society and people. These works are presented to the public in the form of books, exhibitions, films, seminars, etc. Known for the quality of its research, the Conservatory was awarded the «Ethnopole» label by the Ministry of Culture in 1996. The gardens of Salagon wish to show the relations between the population of Haute-Privence and its botanical environment. They represent an open-air manual which is at the same time an esthetic creation, a learning tool, and a place for the preservation of plants and the knowledge of those plants Five them-gardens are open to the public: the simple's garden, the fragrance garden, the medieval garden, the contemporary garden, the white-oak.
El priorato de Salagon constituye uno de los conjuntos monumentales de la Edad Media más notables de Alta Provenza. Ahí se ubica desde 1981 el museo. El monumento histórico, los jardines etnobotánicos que lo rodean, el centro de investigación y el museo forman un conjunto cuyo gestor hoy en día es el Conseil général des Alpes-de-Haute-Provence. El museo de Salagon reune y conserva colecciones (objetos etnográficos, documentos iconográficos, fotografías, investigaciones orales) y las valoriza en exposiciones que ofrecen claves para conocer la Alta Provenza y sus habitantes. Salagon tiene vocación de recolectar, estudiar, conservar y presentar los usos, pericias, testimonios de la sociedad y de los hombres en Alta Provenza. Estos estudios se restituyen al público con libros, exposiciones, películas, seminarios, etc. Conocido por la calidad de las investigaciones, el Conservatorio recibió en 1996 el label "ethnopôle" otorgado por el Ministerio de la Cultura. Los jardines de Salagon quieren enseñar lo que son las relaciones entre la sociedad alta provenzal y su medio ambiente vegetal, presentar un "manual al aire libre" que sea también una creación estética, una herramienta pedagógica, un lugar de conservación de vegetales y de saberes. Cinco jardines con temas se ofrecen al público : jardín de simples ; jardín de olores ; jardín medieval ; jardín de los Tiempos modernos ; jardín del roble blanco.
Il priorato di Salagon rappresenta uno dei più notevoli complessi monumentali del Medioevo della Provenza. Dal 1981 ripara il museo. Il monumento storico, i giardini etnobotanici che lo circondano, il centro di ricerca ed il museo sono oramai gestiti dal Consiglio departementale delle Alpes-de-Haute-Provence. Il museo di Salagon colleziona e conserva collezioni (oggetti etnografici, documenti iconografici, fotografie, documenti sonori) e li valorizza attraverso mostre che permettono una comprensione della Haute-Provence e dei suoi abitanti. La vocazione di Salagon e' la raccolta, lo studio, la conservazione e la protezione di usi e costumi, conoscenze e testimonianze della società e della popolazione nella Haute Provence. Questi lavori sono restituiti al pubblico sotto forma di libri, mostre, films, seminari, ecc. Riconosciuto per la qualità delle sue ricerche, il Conservatorio ha ricevuto nel 1996 il « label Ethnopole » attribuito dal Ministero della Cultura. I giardini di Salagon vogliono dimostrare quali sono le relazioni fra la società alto-provenzale ed il suo ambiente botanico. Si presentano come un manuale a cielo aperto che e' nello stesso tempo una creazione estetica, uno strumento pedagogico, un luogo per la conservazione dei vegetali e dei sapori. Cinque giardini a tema sono proposti alla visita del pubblico : un giardino semplice, un giardino dei profumi, un giardino medioevale, un giardino contemporaneo, e il giardino della quercia bianca.
Der Prieuré von Salagon bildet einer der bemerkenswertesten monumentalen Komplexen des Mittelalters in der Haute Provence. Er schützt seit 1981 das Konservatorium des ethnologischen Kulturgutes der Haute Provence. Das historische Monument, die ethnobotanische Gärten, die um ihn herum sind, das Forschungszentrum und das Museum sind von nun an vom allgemeinen Rat der Alpes-de-Haute-Provence verwaltet. Das Museum von Salagon sammelt und bewahrt Sammlungen (ethnozentrische Gegenstände, ikonographische Dokumente, Photographien, mündliche Untersuchungen) und es bringt sie in Ausstellungen, die den Schlüssel für die Kenntnis der Haute- Provence und seiner Einwohner anbieten, hervor. Salagon hat sich für Berufung gegeben, die Gebräuche, die Geschicklichkeit, Zeugenaussagen der Gesellschaft und der Menschen der Haute-Provence zu sammeln, zu untersuchen, beizubehalten und vorzustellen. Diese Arbeiten werden der Öffentlichkeit in Form von Büchern, Ausstellungen, Filmen, Seminaren usw. zurückerstattet. Für die Qualität der Forschungsarbeiten hat das Konservatorium im Jahre 1996 das ethnopôle Warenkennzeichen erhalten, das durch das Ministerium der Kultur verliehen wurde. Die Gärten von Salagon wollen zeigen, was die Beziehungen zwischen der hoch-provenzalischen Gesellschaft und ihrer pflanzlichen Umwelt sind, ein Handbuch "unter freiem Himmel" vorlegen, das auch eine ästhetische Schaffung, ein pädagogisches Werkzeug, ein Ort der Erhaltung von Pflanzen und von Kenntnissen ist. Fünf Themagärten werden dem Besuch angeboten: einfache Gärten; Geruchsgarten; mittelalterlicher Garten; Garten der modernen Zeiten; Garten der weißen Eiche.
Ethnologie / Histoire locale régionale /
Publications :
Publications adulte:
De nombreuses publications. A voir sur le site : www.musee-de-salagon.com page librairie/boutique
PUBLICATIONS 2018 :
Salagon. Sous le sol. Cahier de coloriage, MAZIN Lise
Céramiques. Dialogue entre tradition et contemporain. Catalogue de l’exposition présentée du 14 avril au 15 octobre 2018, Collectif
Ming La lumière. Bai Ming sous la lumière d’Aurelie Nemours. Catalogue de l’exposition présentée du 29 juin au 28 octobre 2018, Collectif
PUBLICATIONS 2017 :
Terre du milieu, terre ouverte. Les mouvements de population dans les Alpes de Haute-Provence 1800-2017. Catalogue de l’exposition présentée du 1er mars au 8 octobre 2017. Collectif
Actes du séminaire volume 10
Les plantes manipulée. Morales du végétal ? Actes du séminaire dethnobotanique de Salagon du 8 au 10 octobre 2015. Collectif. Sous la direction de Pierre Lieutaghi et Danielle Musset
PUBLICATIONS 2016 :
Aurélie Nemours à Salagon. Voir autrement. Catalogue de l’exposition Juste la couleur présentée du 2 septembre au 30 novembre 2016. Collectif
Vous avez dit … Plantes des femmes ?, Catalogue de l’exposition présentée du 2 mars au 15 décembre 2016. Pierre Lieutaghi
Simone, Alexandra et les autres … Sortons les femmes de l’ombre, Catalogue de l’exposition présentée du 2 mars au 15 décembre 2016. Collectif
PUBLICATIONS 2015 :
Salagon, le guide. Collectif
Actes du séminaire d’ethnobotanique. Volume 9
Les racines ou la métaphore des origines. Actes du séminaire dethnobotanique de Salagon 2014. Sous la direction de Pierre Lieutaghi et Danielle Musset
Actes du séminaire d’ethnobotanique. Volume 8
Les fruits nourritures ambiguës du corps et des pensées. Actes du séminaire dethnobotanique de Salagon 2012. Sous la direction de Pierre Lieutaghi et Danielle Musset
PUBLICATION 2014:
Actes du séminaire d’ethnobotanique. Volume 7
Temps des plantes,temps des humains. Actes du séminaire dethnobotanique de Salagon 2013. Sous la direction de Pierre Lieutaghi et Danielle Musset
PUBLICATIONS 2013 :
Salagon le prieuré médiéval et son environnement, hier et aujourdhui de Guy BARRUOL
Salagon, les jardins promenade commentée au fil des parterres, Textes de Pierre LIEUTAGHI avec le concours dIrène MAGNAUDEIX
Activités :
Animations pédagogiques / Ateliers / Cycles conférences /
Activite public jeune :
Les ateliers permettent de découvrir de manière ludique Salagon et ses jardins, sinitier à la botanique, approcher la vie du musée à travers ses collections et ses expositions, apprendre une technique, créer des objets ou laisser tout simplement libre cours à leur imagination.
Ces ateliers se déroulent toute lannée pour les écoles et pendant les vacances scolaires pour les enfants de 6 à 12 ans.
Activite public familial :
Des ateliers pour un public familial sont proposés pendant les vacances de pâques et en juillet/août. Vous pouvez consulter le calendrier, pour connaître les thèmes et les tarifs.
Activite non-voyant et mal-voyant :
Les enfants et les adultes mal-voyants et non-voyants sont également accueillis à Salagon. Lapproche tactile, olfactive et sonore des différents ateliers leur permet dacquérir les connaissances et dexplorer leur environnement. Des panneaux en relief et en braille ont été spécialement conçus pour aider à la visite des lieux et des expositions.
- Le Prieuré
- 04300
- Mane
- +33(0)4 92 75 70 50
Horaires
Février / Mars / Avril de 10h à 18h
Mai / Juin de 10h à 19h
Juillet de 10h à 19h, le mardi et le jeudi jusqu’à 22h
Août de 10h à 19h, le mardi, mercredi et jeudi jusqu’à 22h
Septembre de 10h à 19h
Octobre / 15 Décembre de 10h à 18h
Mai / Juin de 10h à 19h
Juillet de 10h à 19h, le mardi et le jeudi jusqu’à 22h
Août de 10h à 19h, le mardi, mercredi et jeudi jusqu’à 22h
Septembre de 10h à 19h
Octobre / 15 Décembre de 10h à 18h
Tarifs
Plein tarif : 8 €
Tarif réduit : 6 € (du 1er octobre au 30 avril, jeunes de 6 à 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, personnes en situation de handicap, passeport des musées)
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
Forfait famille : 22 € (2 adultes et 2 enfants) + 3 € par enfant supplémentaire
Carte ambassadeur du musée : 14 € (entrée illimitée pendant 1 an + avantages)
Tarif réduit : 6 € (du 1er octobre au 30 avril, jeunes de 6 à 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, personnes en situation de handicap, passeport des musées)
Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
Forfait famille : 22 € (2 adultes et 2 enfants) + 3 € par enfant supplémentaire
Carte ambassadeur du musée : 14 € (entrée illimitée pendant 1 an + avantages)
Accès
Le musée de Salagon se situe à 3 kilomètres de Forcalquier dans le département des Alpes-de-Haute-Provence ; à la sortie de la commune de Mane, prendre la nationale 100 en direction d’Apt.