MAC, musée d’art contemporain

The MAC (Contemporary Art Museum Galleries) is dedicated to contemporary creation and proposes three annual events (spring, summer, autumn-winter) during which different kinds of exhibitions are presented, including group exhibitions, monographic or retrospective exhibitions, as well as Macroom events or experimental projects generally highlighting the work of young artists. Simultaneously, the MAC presents an aspect of its permanent collection in an exhibition that is renewed every six months. Built around different artistic tendencies (Nouveau Realism, Fluxus, Arte Povera, Support Surface...) the MAC's collection brings together works emanating from a variety of practices such as painting, sculpture, photography, video and installation and thus anchors itself emblematically in the art of our times. In addition to its exhibitions the MAC proposes other events including conferences, symposiums, concerts, dance, and screenings, most often at the cine-MAC.... These activities are the perfect occasion to mingle with people from different walks of life and allow the MAC to act as a space for creation and encounters spanning the various artistic disciplines.

El Mac, museo dedicado a la creación contemporánea, propone tres citas anuales (primavera/verano/ otoño-invierno) durante el cual se presentan distintos tipos de exposiciones: exposiciones colectivas, exposiciones monográficas o incluso retrospectivas, "Macroom" o proyectos experimentales dedicados generalmente a jóvenes artistas. Simultáneamente a estas exposiciones temporales, el Mac presente un aspecto de su colección que renueva cada seis meses. Articulada en torno a diferentes tendances artistiques (Nouveau réalisme, Fluxus, Arte Povera, Support Superface...), la colección del Mac reúne obras que emanan de prácticas diversificadas como la pintura, la escultura, la fotografía, el vídeo, la instalación y se afianza así de manera emblemática en el arte de nuestro tiempo. En torno a las exposiciones, el Mac proponga otras citas, generalmente al ciné-mac: conferencias, coloquios, conciertos, danza, proyecciones... Estas actividades constituyen la ocasión de cruzar públicos diferentes, y permiten al Mac ser un espacio de creación y encuentros de distintos campos artísticos.

Dedicato alla creazione contemporanea, il MAC (Gallerie del Museo d'Arte Contemporanea) offre tre appuntamenti annuali (primavera/estate/autùnno-inverno) durante i quali sono presentati vari tipi di mostre: mostre collettive, monografiche o retrospettive, delle mostre "Macroom" oppure progetti sperimentali dedicati generalmente a giovani artisti. Simultaneamente a queste mostre temporanee, Il Mac presente un aspetto della sua collezione che viene rinnovata ogni sei mesi. Articolata attorno a varie tendenze artistiche (realismo, Fluxus, Arte Povera, Support Surface...) la collezione del Mac riunisce opere provenienti da varie discipline come la pittura, la scultura, la fotografia, il video, l'installazione e si ancheggia così in modo emblematico nell arte del nostro tempo. Inoltre alle mostre, il Mac propone altri appuntamenti, generalmente al ciné-mac: conferenze, congressi, concerti, danza, proiezioni... Quest'attività costituiscono l'occasione di incrociare vari pubblici, e permettono al Mac di essere uno spazio di creazione e di riunioni di diversi campi artistici.

Der Mac, ein Museum, das der zeitgenössischen Schaffung gewidmet ist, schlägt drei jährliche Verabredungen (Frühling / Sommer / Herbst-Winter) vor, im Laufe deren verschiedene Arten von Ausstellungen vorgestellt werden: gemeinsame Ausstellungen, monographische sogar retrospektive Ausstellungen, "Macroom" oder am öftesten jungen Künstlern gewidmete Versuchsprojekte. Gleichzeitig zu diesen zeitweiligen Ausstellungen stellt der Mac einen Aspekt seiner Sammlung vor, den er alle sechs Monate erneuert. Um verschiedenen artistischen Tendenzen gegliedert (Neuer Realismus, Fluxus, Arte Povera, Support Surface...)trägt der Mac die Sammlung von Werke zusammen, die von diversifizierten Praktiken ausgehen, daß die Malerei, die Skulptur, die Photographie, das Video, die Einrichtung sich und so symbolisch in der Kunst unserer Zeit verankern. Um Ausstellungen schlägt Mac andere vor zurückgeben Sie am öftesten am ciné-mac: Konferenzen, Kolloquien, Konzerte, Tanz, Projektionen... Diese Aktivitäten stellen die Gelegenheit dar, eine andere Öffentlichkeit zu kreuzen und erlauben Mac ein Raum der Schaffung und der Zusammenkünfte verschiedener künstlerischer Felder zu sein.