Musée Archéologique Théo Desplans

The first displays and panels present prehistory. The visitor then discovers ancient Vasio, the capitol of Volonces. The city covered 60 to 75 hectacres. Flanking the river, it was protected by large dams (end of 1st century a.d.). Lapidary elements evoke the decorative splendor of the period's public monuments. Much space is dedicated to the Imperial statues which adorned the theater's stage wall. Further along, altars and statues (Mercury, Apollo, the Mother-Deity…) along with receptacles and funerary furniture (oil lamps, cashet elements, jewelry…) offer a glimpse at Gallo-Roman religion and funerary rites. Scale-models provide extensive coverage of the private home (Dauphin House at the 1st century b.c. and the beginning of the 2nd century a.d.).

Las primeras vitrinas y cartas presentan la prehistoria. El visitante descubre luego la VASIO antigua, capital de los VOLONCES. La ciudad cubría 60 a 75 hectáreas. A orillas del rio, era protegida por grandes diques (finales del siglo I d. C.). Elementos lapidarios recuerdan la riqueza decorativa de los monumentos públicos. Un amplio espacio es dedicado a las estatuas imperiales que adornaban el muro de escena del teatro. Luego la religión galorromana y los ritos funerarios se ilustran con altares y estatuas (Mercurio, Apolo, Diosa-madre…) y los receptáculos y mobiliarios funerarios (velones, elementos de arquetas, joyas…). La vivienda privada, por último, es ampliamente representada en el Museo gracias a maquetas (Casa de Dauphin en el siglo I a. C. y principios del siglo II d. C.).

Le prime installazioni e vetrine presentano la preistoria. Il visitatore procede in seguito alla scoperta dell'antica città di Vasio, capitale di Volonces. La città copriva fra 60 e 75 ettari. Installata lungo il fiume, fu protteta da grandi dighe (fine del 1° secolo d.c.). Elementi lapidari evocano lo splendore decorativo dei monumenti pubblici del periodo. Una buona parte dell'installazione è consacrata alle statue Imperiali che adornavano il muro di scena del teatro. Seguono altari e statue (Mercurio, Apollone, la dea madre…) accompagnati da ricettacoli e mobili funerari (lampade ad olio, elementi di cofanetti, gioielli…), i quali danno un' idea della religione Gallo-Romana e dei suoi riti funerari. Vari plastici servono ad evocare l'ambiente domestico (Casa Delfina alla fine del 1° secolo d.c. ed all'inizio del 2° secolo d.c. ).

Die ersten Schaufenster und Karten stellen die Vorgeschichte vor. Der Besucher entdeckt danach das VASIO antik, Hauptstadt der VOLONCES. Die Stadt bedeckte 60 bis 75 Hektar. Am Fluß entlang wurde sie durch große Dämme geschützt (Ende 1. Jahrhundert nach J-C). Lapidarische Elemente erinnern an den Dekorationsreichtum der öffentlichen Monumente. Eine breite Stelle wird den Kaiserstatuen angeboten, die die Mauer der Szene des Theaters schmückten. Weiter werden die gallo- römische Religion und die Begräbnisriten durch Altäre und Statuen illustriert (Mercure, Apollo, Göttin Mutter...) und die Begräbnisauffangbecken und Bestattungsmöbel (Öllampen, Kastenelemente, Juwelen...). Der private Lebensraum wird schließlich weitgehend im Museum durch Modellen dargestellt (Haus des Kronprinzen im 1. Jahrhundert vor J-C, dann Beginn des II. Jahrhundert nach J-C).