Musée Pierre Martel

« Landscapes from yesterday and today » : a presentation of rock varieties that contributed to the constitution of today's natural landscape and, in particular, to that of the limestone plaques from the Oligocene period (-30 million years). They harbor in their bosom perfectly preserved fossilized animals and vegetables, which explains why they are considered a natural geological reserve.
«Flint carvers from the Largue Valley» : at the foot of the Vachères plateau, 120, 000 years ago, men took advantage of the important flint reserves in their environment to fabricate tools, as well as weapons for hunting and self-defense. In the final Neolithic, the extraction of flint and carving techniques attained a highly evolved level.
« Builders and sculptors » : The hills of Vachères have been inhabited since prehistoric times. It is a land of agriculture and farming, in which alpine peoples and Roman civilization co-existed until the end of the Empire. The traces of this history have remained engraved in stone as testified by the Gallo-Roman statue «The Vachères Warrior».

"Paisaje de ayer y de hoy" : presentación de las rocas que participaron a la constitución del paisaje natural actual y particularmente de las calizas en plaquetas del Oligoceno (-30 millones de años). En su seno se conservan animales y vegetales perfectamente fosilizados, justificando su clasificación en reserva natural geológica. "Los canteros de sílex del valle del Largue" : al pie de la meseta de Vachères, hace 120 000 años, los hombres utilizaron importantes yacimientos de sílex que les dieron la materia prima para la fabricación de herramientas, de armas de defensa y de caza. En el Neolítico final, la extracción del sílex y el trabajo de labra llegaron a un nivel técnico muy evolucionado. "Constructores y escultores" : las colinas de Vachères no dejaron de ser habitadas desde la prehistoria. Tierra de agricultura y de cría ; pueblos alpinos y civilización romana cohabitaron hasta el fin del Imperio. Las huellas de esta historia quedaron grabadas en la piedra como lo muestra la estatua galorromana del "Guerrero de Vachères".

« Paesaggi di ieri e di oggi» : Una presentazione delle varietà di pietre che hanno contribuito alla costitutizione del paesaggio naturale d'oggi ed, in particolare, alla formazione del calcare in placca durante il periodo Oligoceno (-30 millione anni). Conservano nel loro seno fossili animali e vegetali perfettamente conservati, il che spiega perche' vengano considerati una riserva geologica naturale. «I tagliatori di selce della Valle Largue» : ai piedi dell' altopiano di Vachères, 120, 000 anni fa', gli'uomini sfruttarono le riserve importanti di selce nel loro ambiente per fabbricare attrezzi ed armi da caccia e per difendersi. Alla fine del periodo Neolitico, l'estrazione della selce e le tecniche per la taglia raggiunsero un livello estremamente evoluto. « Costruttori e scultori» : Le colline di Vachères sono abitate sin dai tempi preistorici. Si tratta di'un paese di agricoltura e di allevamento, in cui sono coesistiti i popoli alpini e la civiltà Romana fino alla fine dell'Impero. Le tracce di questa storia son rimaste incise nella pietra, come lo dimostra la statua Gallo-Romana chiamata «Il Guerriero di Vachères».

"Landschaft von gestern und von heute": Vorstellung der Felsen, die an der Bildung der derzeitigen natürlichen Landschaft teilgenommen haben und besonders des Kalksteins in Plakette Oligocène (-30 Millionen Jahre). In ihrem Zentrum sind Tieren und Pflanzen vollkommen versteinert aufbewahrt, was ihre Klassifizierung in geologisch- natürlicher Reserve rechtfertigte. "Die Feuersteinenschleifer des Tales du Largues": Am Fuß des Plateaus von Vachères haben die Männer vor 120.000 Jahre wichtige Feuersteinlagerstätten benutzt, die ihnen den Rohstoff für die Herstellung von Werkzeugen, Verteidigungs- und Jagdwaffen geliefert haben. Im Endneolithikum haben die Extraktion des Feuersteins und die Größenarbeit ein sehr entwickeltes technisches Niveau erreicht. "Erbauer und sculteur": Die Hügel von Vachères haben nicht aufgehört, seit der Vorgeschichte, bewohnt zu sein. Landwirtschafts- und Zuchterde; Alpenvölker und römische Zivilisation haben bis zum Ende des Imperiums zusammengelebt. Die Spuren dieser Geschichte sind im Stein eingeprägt geblieben, wie es die gallo- römische Statue "der Krieger von Vachères" bezeugt.