L'une et l'autre
Typographie avec illustration de René Char en deux couleurs (rose et vert). Le musée-bibliothèque François Pétrarque-consacré à Pétrarque, à l'humanisme renaissant et à l'italianité, mène, depuis sa réouverture en 1986, une politique d'acquisition de témoignages artistiques relatifs à la Fontaine-de-Vaucluse et à son territoire littéraire dans la continuité du lieu inspiré et d'une tradition créatrice qu'illustrent, à cinq siècles d'écart, les deux grandes figures poétiques : François Pétrarque et René Char. Ainsi, cette maison-musée perpétue les liens esthétiques et sentimentaux entre un certain nombre d'artistes et le site à travers la thématique "Peinture et écriture" et le travail conjoint pictural et poétique du dialogue par le livre. L'une et l'autre a été édité par P.A.B., à Alès, en septembre 1957 et orné d'une illustration de l'auteur rehaussée de deux couleurs : rose et vert. Il a été tiré à 80 exemplaires. L'une et l'autre sera repris, peu après, dans La Bibliothèque est en feu et autres poèmes. Minuscule, broché, il s'agit de l'un des soixante-quinze exemplaires tirés sur papier Arches signé par l'auteur à l'encre rose et par l'éditeur. Cet exemplaire porte un envoi autographe de l'auteur à l'encre verte adressé à Georgette Engelhard. Ce court poème de quatre phrases, en accord avec le titre : L'une et l'autre, est construit sur un rythme binaire. Les deux premiers vers sont consacrés au rosier et à ses roses, les deux derniers au poète et à son amour. Le dessin de René Char reprend le rythme : le contour de la figure est noire, resserrée par le milieu, rehaussée en haut de rose, en bas de vert. Les deux couleurs sont celles de la rose et du rosier. La rose est un motif poétique que l'on retrouve dans l'œuvre de René Char et qui le rattache à une tradition courtoise du Roman de la Rose en passant par Pétrarque et Ronsard.
Informations détaillées :
Nom de l'artiste : CHAR René
Genre : Document - Archive
Domaine 1 : Artistique
Domaine 2 : Autre Poésie
Datation : 1957 / 0 / 0
Période : Période contemporaine (1789 à nos jours)
Provenance : Vente publique "Rose et Georgette Engelhard"
Dimensions : 0,85 x 0,85 m
Matière : Typographie avec illustration
Technique :
Commission : 1990
N° inventaire : AC 36
Bibliographie expositions : René Char, La Bibliothèque est en feu, Paris, Louis Border, 1956, 41 pages. René Char, L'une et l'autre, Alès, PAB, 14 pages.
